1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E12 Ден 5 6_00 PM - 19_00 PM (VO STFRandEN) 2 00:00:18,500 --> 00:00:20,900 - Съпругата ви оцеля при нападението. - Слава Богу. 3 00:00:21,500 --> 00:00:23,000 Никога не трябваше да се предавам. 4 00:00:23,200 --> 00:00:25,100 Трябваше да поръчам обратно кортежа. 5 00:00:25,200 --> 00:00:27,000 Терористичната атака се провали. 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,600 Трябва да приемем, че ще се справят относно тяхната заплаха за използване 7 00:00:29,700 --> 00:00:32,200 нервнопаралитичният газ Sentox на американска земя. 8 00:00:32,400 --> 00:00:34,000 Слушай, направих грешка. 9 00:00:34,000 --> 00:00:36,400 - Не мислех, че имам избор. - Чарлз. 10 00:00:37,500 --> 00:00:39,200 Ти не им се противопостави. 11 00:00:39,300 --> 00:00:40,500 Ти ми спаси живота. 12 00:00:41,400 --> 00:00:42,600 няма за какво 13 00:00:42,900 --> 00:00:45,200 Държавата е късметлия, че има хора като теб... 14 00:00:45,400 --> 00:00:46,400 Късметлия съм. 15 00:00:46,500 --> 00:00:48,000 г-жа Логан? 16 00:00:50,400 --> 00:00:52,500 Кристофър Хендерсън отговаряше за настройката 17 00:00:52,500 --> 00:00:55,200 сделката, която позволи на терористите за да получите контрол над Sentox. 18 00:00:55,200 --> 00:00:56,300 Той ме остави да умра. 19 00:00:56,400 --> 00:00:58,500 Точно сега, Хендерсън е нашата основна връзка. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,500 Сега ще ми кажеш как да намерим останалия нервнопаралитичен газ. 21 00:01:01,500 --> 00:01:02,800 Направи го, Джак. Свърши го. 22 00:01:02,900 --> 00:01:03,900 Застреляй ме. 23 00:01:05,200 --> 00:01:06,600 Кучи сине! 24 00:01:06,600 --> 00:01:08,100 Прострелях я над капачката на коляното. 25 00:01:08,200 --> 00:01:09,700 - Тя все още може да ходи. - Кучи син! 26 00:01:09,800 --> 00:01:10,800 Караш ме да стрелям отново, 27 00:01:10,800 --> 00:01:12,700 тя ще прекара остатъка от живота си в инвалидна количка. 28 00:01:12,700 --> 00:01:14,200 Кажете му каквото иска да знае. 29 00:01:14,300 --> 00:01:15,300 аз не мога 30 00:01:15,300 --> 00:01:17,800 Ще доведа Кристофър Хендерсън в CTU. 31 00:01:17,900 --> 00:01:20,000 Имам нужда от подготвена стая за разпит. 32 00:01:20,100 --> 00:01:21,600 Не ме интересува, че ми взе портфейла. 33 00:01:21,700 --> 00:01:23,100 Просто трябва да си върна картата с ключ. 34 00:01:23,200 --> 00:01:24,300 Няма никаква стойност за вас. 35 00:01:24,300 --> 00:01:26,200 Просто ме пуска да влизам и излизам тази сграда. 36 00:01:26,300 --> 00:01:28,200 Добре, ти ми каза просто щяхме да вземем 37 00:01:28,200 --> 00:01:29,700 неговите пари и кредитна карта. 38 00:01:29,800 --> 00:01:31,500 Така ни разбирам всички тези пари. 39 00:01:31,500 --> 00:01:33,500 $20 000 кредитна линия 40 00:01:34,100 --> 00:01:35,200 точно тук. 41 00:01:35,200 --> 00:01:37,300 Кой ще ти плати толкова пари? 42 00:01:43,400 --> 00:01:45,500 - Имам картата-ключ. - Колко време ще отнеме за вас 43 00:01:45,500 --> 00:01:46,900 да го препрограмирам? 44 00:01:46,900 --> 00:01:49,400 Пет минути и тогава ще можем да го използваме 45 00:01:49,400 --> 00:01:50,800 за достъп до CTU. 46 00:01:51,200 --> 00:01:52,400 добре 47 00:03:00,500 --> 00:03:01,500 да 48 00:03:01,600 --> 00:03:02,600 Препрограмирам 49 00:03:02,700 --> 00:03:04,300 CTU ключовата карта точно сега. 50 00:03:04,400 --> 00:03:05,600 ще работи ли 51 00:03:05,600 --> 00:03:06,800 Трябва да сменя ID, 52 00:03:06,800 --> 00:03:09,600 но запазете McGill's изпълнителни привилегии за влизане. 53 00:03:10,500 --> 00:03:11,600 Няма да е проблем. 54 00:03:11,600 --> 00:03:12,600 добре 55 00:03:12,800 --> 00:03:15,300 Нашите куриери доставят кутиите към мишените. 56 00:03:15,300 --> 00:03:16,600 Скоро ще бъдат на мястото си. 57 00:03:16,700 --> 00:03:18,500 Кога започвате атаките си? 58 00:03:18,500 --> 00:03:20,100 След като приключите с CTU. 59 00:03:20,700 --> 00:03:22,000 Аз съм на няколко минути. 60 00:03:22,000 --> 00:03:23,500 Обади ми се, когато си там. 61 00:03:24,100 --> 00:03:25,300 разбрах. 62 00:03:35,800 --> 00:03:38,700 Успяхме да неутрализираме атаката в болницата, сър. 63 00:03:38,700 --> 00:03:39,800 добре 64 00:03:40,600 --> 00:03:41,800 Имаме ли представа 65 00:03:41,900 --> 00:03:43,800 каква е следващата цел на терористите може би? 66 00:03:43,800 --> 00:03:45,700 Работим с федералните и държавни органи 67 00:03:45,700 --> 00:03:48,000 за засилване на сигурността около целите с най-висока стойност 68 00:03:48,000 --> 00:03:49,200 в Лос Анджелис. 69 00:03:49,300 --> 00:03:51,300 С други думи, не. Ние сме напълно на тъмно. 70 00:03:51,300 --> 00:03:54,000 Просто седим наоколо, чакаме Биерко да ни удари отново. 71 00:03:54,000 --> 00:03:56,200 Имаме една обещаваща следа, сър. 72 00:03:56,600 --> 00:03:59,500 Джак Бауер успя да заловят отново човека, който е избягал, 73 00:03:59,600 --> 00:04:01,000 Кристофър Хендерсън. 74 00:04:01,300 --> 00:04:03,100 Хендерсън беше изпълнител на отбраната 75 00:04:03,200 --> 00:04:05,700 who brokered the sale of the nerve gas на Биерко. 76 00:04:06,800 --> 00:04:09,900 Това същият ли е Кристофър Хендерсън кой е работил в CTU? 77 00:04:10,000 --> 00:04:11,500 Да, сър. Той беше ръководител на полеви операции, 78 00:04:11,600 --> 00:04:13,900 докато Джак не го свали on corruption charges. 79 00:04:14,000 --> 00:04:17,500 И това Хендерсън знае как да намеря Биерко? 80 00:04:17,700 --> 00:04:19,400 Ние вярваме, но той не съдейства. 81 00:04:19,400 --> 00:04:21,700 Джак го въвежда за допълнителен разпит. 82 00:04:23,600 --> 00:04:25,300 Дръжте ме в течение при всякакъв напредък. 83 00:04:25,600 --> 00:04:26,600 Да, сър. 84 00:04:26,800 --> 00:04:27,900 Г-н Бюканън, 85 00:04:28,500 --> 00:04:31,300 Тони Алмейда питаше да те видя долу в клиниката. 86 00:04:31,300 --> 00:04:34,100 В момента нямам време. кажи му Ще стигна до него възможно най-скоро. 87 00:04:34,200 --> 00:04:35,200 И, г-жо Рейнс? 88 00:04:35,800 --> 00:04:37,200 Ким Бауер е тук. 89 00:04:38,100 --> 00:04:39,900 Тя просто проверява сигурността. 90 00:04:46,900 --> 00:04:48,600 Поставете я в полевия офис, моля. 91 00:04:48,600 --> 00:04:49,700 Да, госпожо. 92 00:05:01,100 --> 00:05:02,800 Какво прави Ким Бауер тук? 93 00:05:03,300 --> 00:05:04,900 Джак ме помоли да й се обадя. 94 00:05:06,900 --> 00:05:08,200 тя знае ли 95 00:05:09,400 --> 00:05:10,500 още не 96 00:05:11,600 --> 00:05:12,900 Кой е с нея? 97 00:05:13,400 --> 00:05:15,200 Не знам, но ще разбера от Сигурност. 98 00:05:15,300 --> 00:05:16,500 извинете ме 99 00:05:24,500 --> 00:05:26,600 - Това е Бауер. - Хей, аз съм. 100 00:05:27,200 --> 00:05:29,200 Подготвен ли е Бърк за медицинския разпит? 101 00:05:29,300 --> 00:05:30,300 да 102 00:05:31,800 --> 00:05:34,000 Джак, Ким току-що пристигна в CTU. 103 00:05:34,900 --> 00:05:36,900 - Какво й каза? - Още нищо. 104 00:05:37,600 --> 00:05:39,200 добре Искам тя да го чуе от мен. 105 00:05:40,700 --> 00:05:42,100 Джак, може да й е по-лесно 106 00:05:42,100 --> 00:05:44,500 ако знае, че си жив преди тя да те види. 107 00:05:47,300 --> 00:05:48,500 Когато те видях за първи път... 108 00:05:48,500 --> 00:05:50,300 - Просто е... - Да, знам. 109 00:05:51,800 --> 00:05:53,400 Аз-аз... разбирам. 110 00:05:56,200 --> 00:05:57,900 Виж, когато говориш с нея, 111 00:05:58,500 --> 00:05:59,800 просто обяснете причината 112 00:05:59,800 --> 00:06:01,700 Не можах да й кажа Все още бях жив, защото 113 00:06:01,700 --> 00:06:03,100 Опитвах се да я защитя. 114 00:06:03,300 --> 00:06:04,300 Разбира се, ще го направя. 115 00:06:04,300 --> 00:06:06,200 Одри, благодаря ти. 116 00:06:11,500 --> 00:06:13,400 В момента Ким е в CTU. 117 00:06:15,800 --> 00:06:17,200 Знаеш ли, след като умря, 118 00:06:17,400 --> 00:06:20,200 Чейс я остави, и тя удари дъното. 119 00:06:20,700 --> 00:06:22,000 знаехте ли това 120 00:06:22,500 --> 00:06:25,700 Това е точно сега тя възстановява живота си. 121 00:06:26,300 --> 00:06:27,400 Или може би сте знаели това, 122 00:06:27,400 --> 00:06:29,400 но просто не можахте да го направите нещо за това? 123 00:06:29,400 --> 00:06:30,500 Това не те засяга. 124 00:06:30,500 --> 00:06:32,200 О, мисля, че ме засяга, Джак. 125 00:06:32,400 --> 00:06:35,100 Мириам и аз бяхме там за Ким когато не си бил. 126 00:06:36,200 --> 00:06:39,200 каквото и да мислиш за мен, обичаме това момиче. 127 00:06:49,200 --> 00:06:50,500 ти добре ли си 128 00:06:52,000 --> 00:06:53,800 И двамата ми родители починаха тук. 129 00:06:55,900 --> 00:06:58,100 Заклех се, че никога няма да се върна до това място. 130 00:06:58,200 --> 00:07:00,500 Е, можем да тръгваме веднага ако искате. 131 00:07:02,400 --> 00:07:04,100 Ето, тя идва. 132 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Ким. 133 00:07:07,300 --> 00:07:08,900 - здравей - здравей 134 00:07:09,100 --> 00:07:10,700 Това е Бари Ландес. 135 00:07:10,800 --> 00:07:12,500 - здравей - Одри Рейнс. 136 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 So, what is it? 137 00:07:14,100 --> 00:07:16,900 Какво имаше да ми казваш това беше толкова важно? 138 00:07:17,300 --> 00:07:19,600 Мисля, че ще е по-добре if we talked in private. 139 00:07:19,700 --> 00:07:22,100 каквото и да имаш да кажеш, можеш да го кажеш пред Бари. 140 00:07:22,100 --> 00:07:25,300 - Ким, наистина мисля, че това... - Не, не, добре е. 141 00:07:31,500 --> 00:07:33,000 Става дума за баща ти. 142 00:07:34,300 --> 00:07:35,900 Ами баща ми? 143 00:07:38,300 --> 00:07:39,600 Той е жив. 144 00:07:44,300 --> 00:07:47,900 Ким, искаше да ти каже но не можа, за да те предпази. 145 00:07:48,000 --> 00:07:51,100 Някой в правителството искаше баща ти мъртъв, 146 00:07:51,100 --> 00:07:54,000 така той инсценира собствената си смърт и отиде в нелегалност. 147 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 той знаеше, че няма да сте в безопасност 148 00:07:57,000 --> 00:07:59,400 ако ти каза, че е жив. 149 00:08:01,900 --> 00:08:04,100 И аз не знаех до тази сутрин. 150 00:08:09,100 --> 00:08:11,400 Мислех, че може би ако ти кажа сега преди да го видиш, 151 00:08:11,500 --> 00:08:13,300 може да е малко по-лесно. 152 00:08:15,200 --> 00:08:17,100 Сега е на път за CTU. 153 00:08:30,100 --> 00:08:31,200 Здравей, Майк. 154 00:08:32,000 --> 00:08:33,600 Господин вицепрезидент. 155 00:08:34,200 --> 00:08:36,100 Мислех, че си в Солт Лейк Сити днес. 156 00:08:36,100 --> 00:08:39,400 Хал отмени ангажиментите си да бъда тук, Майк. 157 00:08:40,600 --> 00:08:42,500 Мисля, че ще се съгласите имаме нужда от всички ръце 158 00:08:42,500 --> 00:08:44,100 да се справят с тази ситуация със Sentox. 159 00:08:44,100 --> 00:08:46,200 - Разбира се, господин президент. - Добре. 160 00:08:48,100 --> 00:08:49,700 И така, какво мислиш, Хал? 161 00:08:49,700 --> 00:08:51,500 Господин президент, когато тези терористи атакуват, 162 00:08:51,600 --> 00:08:54,100 ще имате нужда to maintain order. 163 00:08:54,900 --> 00:08:55,900 И аз се подчинявам на вас, 164 00:08:55,900 --> 00:08:58,000 the plan you're implementing with CTU 165 00:08:58,100 --> 00:08:59,400 е неадекватен. 166 00:08:59,700 --> 00:09:03,000 Сър, беше изготвено след внимателно проучване 167 00:09:03,100 --> 00:09:05,200 за атака на точно тази величина. 168 00:09:05,700 --> 00:09:09,300 CTU вече координира с първа помощ. 169 00:09:10,000 --> 00:09:12,700 Добре, и те should still do so. 170 00:09:13,300 --> 00:09:16,400 Но това, което предлагам е нещо много по-обхватно. 171 00:09:17,100 --> 00:09:19,200 And I believe it's warranted by the facts. 172 00:09:19,300 --> 00:09:20,300 Andrew? 173 00:09:22,900 --> 00:09:24,100 Като начало, 174 00:09:24,300 --> 00:09:27,200 I'm revising all of CTU's casualty estimates, 175 00:09:27,600 --> 00:09:29,700 based on the assumption that the terrorists will hit 176 00:09:29,800 --> 00:09:32,100 all of these high-profile targets: hospitals, 177 00:09:32,200 --> 00:09:35,100 malls, sporting arenas, transit hubs. 178 00:09:35,200 --> 00:09:38,400 My low estimate is 400,000 casualties. 179 00:09:39,000 --> 00:09:41,200 Now, that's a considerable upward revision. 180 00:09:42,000 --> 00:09:43,600 I'd like to know how you reached it. 181 00:09:43,700 --> 00:09:45,700 Well, you're free to talk to my working group. 182 00:09:45,800 --> 00:09:48,100 Знаеш ли, честно казано, I believe that there are a lot of people 183 00:09:48,100 --> 00:09:50,100 who don't take this threat seriously enough. 184 00:09:50,200 --> 00:09:52,400 I assure you we're taking it много сериозно. 185 00:09:52,400 --> 00:09:54,400 Нямаме дневен ред но да го направя. 186 00:09:54,800 --> 00:09:56,300 Имайки предвид тези ревизирани числа, 187 00:09:56,400 --> 00:09:57,900 what's your recommendation? 188 00:09:57,900 --> 00:09:59,500 Е, аз ти вярвам трябва да се мисли 189 00:09:59,500 --> 00:10:02,000 of a preemptive declaration на военно положение 190 00:10:02,100 --> 00:10:03,600 в по-голямото Район на Лос Анджелис. 191 00:10:03,700 --> 00:10:04,800 Господин президент, 192 00:10:04,900 --> 00:10:06,900 военно положение е подходящо само 193 00:10:07,000 --> 00:10:09,500 като последна мярка, 194 00:10:09,500 --> 00:10:11,000 не като превантивна. 195 00:10:12,100 --> 00:10:13,100 давай 196 00:10:13,200 --> 00:10:16,900 Всяко проучване, което направихме, показа it would incite more unrest, 197 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 не по-малко. 198 00:10:18,100 --> 00:10:20,400 И ти не можа да го направиш without approval from Congress. 199 00:10:20,500 --> 00:10:23,100 Which is why we won't call it военно положение. 200 00:10:23,900 --> 00:10:25,600 Никой няма да го направи играйте семантика тук 201 00:10:25,600 --> 00:10:27,300 когато слагаме войски на улицата 202 00:10:27,300 --> 00:10:29,100 да се опита да задържи хората от избиването един друг. 203 00:10:29,200 --> 00:10:31,200 Говориш за паника това не се е случило. 204 00:10:31,200 --> 00:10:33,700 В момента обществеността не е така дори осъзнавайки заплахата. 205 00:10:33,800 --> 00:10:36,900 Вие обявявате военно положение, ще трябва да им кажеш. 206 00:10:39,200 --> 00:10:41,000 How long would it take да разположи войските? 207 00:10:41,100 --> 00:10:43,400 Вече се свързах с Пентагона. 208 00:10:43,500 --> 00:10:46,700 Националната гвардия и частите на армията са в режим на готовност в очакване на вашето решение. 209 00:10:46,800 --> 00:10:49,800 Господин президент, Съгласен съм, че има случай 210 00:10:49,900 --> 00:10:52,400 да се направи, но за бога, нека стигнем до Конгреса. 211 00:10:52,500 --> 00:10:55,400 - Можем да обявим извънредно заседание... - Нямаме време, Майк. 212 00:10:55,500 --> 00:10:58,000 Хал е прав. Тази... Тази атака може да се случи всеки момент. 213 00:10:58,100 --> 00:11:01,700 Ако CTU не може да намери този човек Bierko, ще ни ударят. 214 00:11:03,100 --> 00:11:06,200 Би било умно да има контрол над улиците. 215 00:11:28,600 --> 00:11:29,700 Това е грешка, Джак. 216 00:11:29,700 --> 00:11:30,800 Ти не искаш да правиш това. 217 00:11:30,900 --> 00:11:31,900 махай се 218 00:11:32,600 --> 00:11:34,500 Ще получа незабавно имунитет, ако говоря. 219 00:11:34,600 --> 00:11:37,500 Ти го знаеш и аз го знам. И дори няма да го поискам. 220 00:11:37,700 --> 00:11:39,100 По дяволите, Джак. ще ме изслушаш ли 221 00:11:39,200 --> 00:11:42,000 Не се опитвам да се защитя. Опитвам се да защитя тази страна. 222 00:11:42,000 --> 00:11:43,100 какво искаш да кажеш 223 00:11:43,100 --> 00:11:44,800 Ти не искаш знам какво знам. 224 00:11:44,800 --> 00:11:46,400 Караш ме да говоря, обещавам ти 225 00:11:46,400 --> 00:11:48,700 просто ще бъдеш отваряне на кутията на Пандора. 226 00:11:48,700 --> 00:11:50,800 Кажи ми и ме остави да преценя това за себе си. 227 00:11:53,300 --> 00:11:55,100 Така си мислех. 228 00:11:59,700 --> 00:12:01,000 Ще го настаня в холдинга. 229 00:12:01,000 --> 00:12:02,900 Уведомете ме, когато е готов за разпит. 230 00:12:02,900 --> 00:12:04,400 - Да, сър. - Джак. 231 00:12:19,200 --> 00:12:20,700 Ключова карта, моля. 232 00:12:39,300 --> 00:12:40,900 о Всичко е ясно, сър. 233 00:13:07,500 --> 00:13:08,600 да 234 00:13:08,600 --> 00:13:10,300 Okay, I will, thanks. 235 00:13:10,900 --> 00:13:13,400 Това беше Къртис; той се връща от болницата. 236 00:13:13,500 --> 00:13:14,800 Добре, добре. 237 00:13:21,700 --> 00:13:22,700 Одри. 238 00:13:29,800 --> 00:13:30,900 Говорихте ли с Ким? 239 00:13:31,000 --> 00:13:32,600 - да - Каква беше нейната реакция? 240 00:13:32,700 --> 00:13:34,000 Тя е малко объркана. 241 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Вие също трябва да знаете че тя е тук с някого. 242 00:13:36,000 --> 00:13:37,400 I think it might бъди нейно гадже. 243 00:13:37,500 --> 00:13:39,300 Името му е Бари Ландес. 244 00:13:40,000 --> 00:13:43,300 - Къде е тя? - Тя е в полевия офис. 245 00:13:48,200 --> 00:13:49,800 - Добре, благодаря. - да 246 00:14:19,800 --> 00:14:20,800 хей 247 00:14:23,700 --> 00:14:25,200 не знам какво да кажа 248 00:14:26,500 --> 00:14:28,600 Не знам какво ти очаквайте да кажа. 249 00:14:28,700 --> 00:14:30,900 Не е нужно да казваш нищо. 250 00:14:31,500 --> 00:14:33,900 Защо просто не ми каза жив ли беше 251 00:14:34,800 --> 00:14:36,200 не можех. 252 00:14:37,100 --> 00:14:39,500 Ако знаеше, че съм жив, щеше да си изложен на риск. 253 00:14:39,500 --> 00:14:40,600 Нямах избор. 254 00:14:40,700 --> 00:14:42,800 Можеше да избереш да й се довериш. 255 00:14:47,300 --> 00:14:49,400 Бих искал да говоря с дъщеря ми сама, моля. 256 00:14:49,400 --> 00:14:50,800 Не мисля, че това е добра идея. 257 00:14:50,800 --> 00:14:52,100 Не ме интересува какво мислиш. 258 00:14:52,100 --> 00:14:53,400 Сигурен съм, че не го правиш. 259 00:14:53,800 --> 00:14:56,200 Всичко, което има значение, си ти, и преценките, които правите. 260 00:14:56,300 --> 00:14:57,800 Дори ако засяга тези, които ви обичат. 261 00:14:57,900 --> 00:14:58,900 Ким. 262 00:15:00,400 --> 00:15:02,800 Бари, моля те, позволи ми да говоря с баща ми. 263 00:15:07,600 --> 00:15:09,400 - Ще бъда точно отвън. - да 264 00:15:16,400 --> 00:15:17,800 Не го съдете. 265 00:15:19,000 --> 00:15:21,100 Той беше там, когато никой друг не беше там. 266 00:15:31,500 --> 00:15:34,200 Най-болезненото нещо през които съм минавал 267 00:15:35,200 --> 00:15:37,600 трябваше да се отдалеча от теб. 268 00:15:39,600 --> 00:15:42,200 Още по-болезнено отколкото да загубиш майка си. 269 00:15:42,800 --> 00:15:44,500 Но това беше единственият начин да се уверя 270 00:15:44,500 --> 00:15:46,100 че ще бъдете в безопасност. 271 00:15:48,700 --> 00:15:50,200 Погребах те. 272 00:15:51,800 --> 00:15:53,600 Аз... знам. 273 00:15:58,200 --> 00:16:00,900 Знаеш ли, нещо не е наред с хора като теб. 274 00:16:01,900 --> 00:16:03,800 Не можеш да се хванеш за нищо. 275 00:16:04,300 --> 00:16:05,300 Чейс също не можа. 276 00:16:05,300 --> 00:16:08,600 Опита известно време, а после той беше изчезнал, също като теб. 277 00:16:09,000 --> 00:16:10,500 И сега, ти се върна... 278 00:16:12,000 --> 00:16:13,900 и просто трябва да... 279 00:16:19,400 --> 00:16:20,600 Щастлив съм, че си жив. 280 00:16:20,600 --> 00:16:21,800 аз съм 281 00:16:24,600 --> 00:16:27,400 Но не мога да ти дам какво искаш в момента. 282 00:16:30,000 --> 00:16:31,200 окей 283 00:16:34,700 --> 00:16:36,600 разбирам това 284 00:16:45,300 --> 00:16:47,600 Искам да знаеш, че съжалявам, и аз... 285 00:16:47,700 --> 00:16:49,200 Моля те, просто върви. 286 00:16:53,400 --> 00:16:54,400 извинете ме 287 00:16:54,600 --> 00:16:56,100 Бърк има нужда от теб. 288 00:16:57,000 --> 00:16:58,500 Ще бъда там след минутка. 289 00:17:00,000 --> 00:17:01,300 трябва да тръгвам 290 00:17:01,500 --> 00:17:04,300 Бари има конференция. Трябва да хванем самолет. 291 00:17:04,400 --> 00:17:05,800 Моля те, Кимбърли... 292 00:17:07,100 --> 00:17:09,400 Искам да останеш още малко. 293 00:17:10,000 --> 00:17:12,900 Има някои неща че все още трябва да ти кажа. 294 00:17:13,700 --> 00:17:15,000 Моля? 295 00:17:17,400 --> 00:17:18,900 Ще говоря с Бари. 296 00:17:21,000 --> 00:17:22,200 Добре. 297 00:17:25,400 --> 00:17:26,900 веднага се връщам 298 00:18:34,700 --> 00:18:36,000 Обади ли ми се, Тони? 299 00:18:36,800 --> 00:18:37,800 да 300 00:18:38,300 --> 00:18:39,500 какво става 301 00:18:40,400 --> 00:18:41,900 Това исках да те питам. 302 00:18:42,100 --> 00:18:43,300 какво искаш да кажеш 303 00:18:44,700 --> 00:18:46,400 Какво мислиш, че имам предвид, Бил? 304 00:18:47,100 --> 00:18:50,400 Жена ми беше убита тази сутрин, точно пред очите ми. 305 00:18:50,400 --> 00:18:52,700 И никой тук не ми е казал кой го е направил или защо. 306 00:18:52,800 --> 00:18:54,700 Разследването продължава, Тони. 307 00:18:55,000 --> 00:18:56,300 Хайде, Бил. 308 00:18:57,900 --> 00:18:59,100 Работех тук. 309 00:19:00,300 --> 00:19:01,800 Знам, че това е какво казваш на хората 310 00:19:01,800 --> 00:19:04,000 когато не искаш да им кажа истината. 311 00:19:04,500 --> 00:19:06,800 Истината е, че не си вече агент. 312 00:19:06,800 --> 00:19:09,100 И какво си питането ми е секретно. 313 00:19:10,900 --> 00:19:13,600 Тони, няма значение какво ти казвам, нищо не можеш да направиш. 314 00:19:13,700 --> 00:19:14,900 Знам, че има нищо не мога да направя! 315 00:19:15,000 --> 00:19:16,700 погледни ме за бога! 316 00:19:18,800 --> 00:19:20,800 Просто искам знам кой го е направил. 317 00:19:21,700 --> 00:19:24,100 Мисля, че в името на всички години Дадох това място, 318 00:19:24,200 --> 00:19:27,700 и всички жертви, които направих, Мисля, че заслужавам да знам. не ти ли 319 00:19:33,300 --> 00:19:34,900 Всичко, което мога да ви кажа е... 320 00:19:37,000 --> 00:19:39,800 Убийството на Мишел беше част от по-голям план... 321 00:19:40,600 --> 00:19:43,300 за снабдяване на терористи с нервнопаралитичен газ Sentox. 322 00:19:45,800 --> 00:19:47,100 Кой стои зад това? 323 00:19:49,100 --> 00:19:50,800 Кой е отговорен, Бил? 324 00:19:52,900 --> 00:19:55,200 Най-високото, което успяхме да постигнем нагоре по командната верига 325 00:19:55,300 --> 00:19:57,700 е някой, когото може би познавате от времето, когато работихте тук. 326 00:20:02,300 --> 00:20:03,500 какво? 327 00:20:04,900 --> 00:20:06,000 защо 328 00:20:06,400 --> 00:20:08,000 Работим по въпроса, Тони. 329 00:20:09,700 --> 00:20:11,700 Не му позволявай да се размине с това, Бил. 330 00:20:12,300 --> 00:20:14,100 Не му позволявай да сключи сделка. 331 00:20:14,600 --> 00:20:15,800 няма да го направя 332 00:20:51,700 --> 00:20:54,300 Какво знаем за мъжа, който е с Ким? 333 00:20:54,400 --> 00:20:57,300 Той е регистриран в държавата като клиничен психолог. 334 00:20:59,900 --> 00:21:02,700 - Тя му е била пациентка? - Така мисля, да. 335 00:21:08,300 --> 00:21:09,800 Той е готов. 336 00:21:13,300 --> 00:21:15,600 Каквото и да не ни казва е важно. 337 00:21:16,000 --> 00:21:17,500 Той знае какво предстои. 338 00:21:21,600 --> 00:21:24,000 И той е готов да търпи нечовешко количество болка. 339 00:21:24,100 --> 00:21:25,500 отвори вратата 340 00:21:51,200 --> 00:21:52,900 По дяволите, Кристофър. 341 00:21:54,300 --> 00:21:57,900 Не мисля, че си станал част от това поради личен интерес. 342 00:21:58,000 --> 00:21:59,500 Искрено вярвам, че мислиш 343 00:21:59,600 --> 00:22:02,200 какво правиш в момента е най-доброто нещо за тази страна, 344 00:22:02,300 --> 00:22:04,400 но това не е ваш избор. 345 00:22:04,800 --> 00:22:06,300 Това е добре, Джак. 346 00:22:06,900 --> 00:22:09,200 Обезоръжете решимостта на вашия обект като проявява съпричастност, 347 00:22:09,200 --> 00:22:10,300 и уважение към неговия дневен ред. 348 00:22:10,400 --> 00:22:12,000 Това не е шега. 349 00:22:12,600 --> 00:22:14,600 Заложени са хиляди животи. 350 00:22:15,000 --> 00:22:18,300 Хора, които обещахме да защитим, за да се чувстват в безопасност. 351 00:22:19,100 --> 00:22:21,500 Има достатъчно време за вас да ми каже каквото трябва да знам 352 00:22:21,500 --> 00:22:22,800 да спре това безумие. 353 00:22:22,900 --> 00:22:24,000 моля 354 00:22:24,800 --> 00:22:27,800 Съжалявам, Джак. Наистина съм. 355 00:22:27,800 --> 00:22:30,200 Но не мога да ти кажа това, което искате да знаете. 356 00:23:47,500 --> 00:23:48,500 Г-жо Логан. 357 00:23:52,100 --> 00:23:54,200 Г-жо Лоугън, ако мога за минута. 358 00:23:54,800 --> 00:23:56,900 Ако това е за Арън, това не те засяга. 359 00:23:57,000 --> 00:23:58,100 Не, г-жо Логан, не е така. 360 00:23:58,200 --> 00:23:59,800 И не съм тук, за да го обсъждам. 361 00:24:00,400 --> 00:24:01,600 Какво е? 362 00:24:02,100 --> 00:24:04,200 Страната е изправена пред криза. 363 00:24:04,900 --> 00:24:06,200 Президентът има нужда от вас. 364 00:24:08,200 --> 00:24:09,900 Той, той има нужда от мен. 365 00:24:11,100 --> 00:24:13,000 Ако смятате, че решението да остави атаката 366 00:24:13,000 --> 00:24:16,900 на кортежа продължете беше лесно за него, грешите. 367 00:24:17,900 --> 00:24:21,300 Бях с него, когато слезе на колене и се молеше. 368 00:24:23,500 --> 00:24:24,500 Той го направи? 369 00:24:24,600 --> 00:24:25,900 той те обича 370 00:24:26,000 --> 00:24:27,900 Той не искаше да те загуби. 371 00:24:29,700 --> 00:24:33,000 Но с животите на толкова много хора в опасност, 372 00:24:33,100 --> 00:24:34,800 чувстваше, че няма избор. 373 00:24:41,800 --> 00:24:44,600 Познаваме се дълго време ти и аз. 374 00:24:45,100 --> 00:24:47,700 Why don't you stop talking about what a positive influence I am, 375 00:24:47,700 --> 00:24:49,700 и ми кажи какво точно е 376 00:24:49,800 --> 00:24:51,700 опитваш се да ме накараш да направя. 377 00:24:57,200 --> 00:24:59,900 Vice President Gardner is advising вашия съпруг 378 00:24:59,900 --> 00:25:03,100 to declare martial law in Los Angeles 379 00:25:03,200 --> 00:25:05,900 in preparation for the release на нервнопаралитичния газ. 380 00:25:07,300 --> 00:25:09,600 He wants to do it without санкция на Конгреса 381 00:25:09,700 --> 00:25:11,500 or a timetable to lift it. 382 00:25:12,300 --> 00:25:14,200 He can't just rewrite the law. 383 00:25:14,800 --> 00:25:17,000 - Хал има дневен ред. - Е, той греши. 384 00:25:17,000 --> 00:25:18,900 This will make things far worse. 385 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Mrs. Logan, all I know is, 386 00:25:21,100 --> 00:25:23,700 the President is listening на Хал Гарднър. 387 00:25:24,100 --> 00:25:26,100 And it will only help the country 388 00:25:26,200 --> 00:25:28,400 да те слуша и той. 389 00:26:18,700 --> 00:26:20,700 No, hold off on deploying единици от 7 до 12 390 00:26:20,800 --> 00:26:22,700 until we finalize our target scenario. 391 00:26:23,300 --> 00:26:24,300 Какво е? 392 00:26:24,400 --> 00:26:25,800 I was running a channel clearance, 393 00:26:25,800 --> 00:26:28,000 и аз забелязах that one of the environmental systems 394 00:26:28,000 --> 00:26:28,900 поставете флаг за проблем. 395 00:26:29,000 --> 00:26:31,200 It's probably a tech crew changing out a circuit board. 396 00:26:31,200 --> 00:26:33,500 това си мислех, but I logged on to the manifest. 397 00:26:33,500 --> 00:26:34,600 There's nothing scheduled. 398 00:26:34,600 --> 00:26:37,100 Кари, аз съм по средата на координиране с лицата, реагиращи първи. 399 00:26:37,100 --> 00:26:39,800 В повишена готовност сме. Нямам време за това. 400 00:26:40,000 --> 00:26:41,900 Не е нужно да ме щракваш. 401 00:26:42,000 --> 00:26:43,800 Просто си помислих някой трябва да го проверите. 402 00:26:43,800 --> 00:26:45,600 След това го проверете. 403 00:26:51,500 --> 00:26:52,500 Кари. 404 00:28:06,300 --> 00:28:07,900 можеш ли да ми простиш 405 00:28:09,600 --> 00:28:12,700 Ти постъпи като президент на САЩ. 406 00:28:13,000 --> 00:28:14,500 Да, направих. 407 00:28:16,300 --> 00:28:19,000 Но ти искаше да бъда съпругът ти първо. 408 00:28:22,300 --> 00:28:24,400 Не мога да се преструвам, че не съм. 409 00:28:30,000 --> 00:28:33,000 Все още те обичам толкова много както съм правил винаги. 410 00:28:38,100 --> 00:28:39,200 Марта. 411 00:28:41,500 --> 00:28:44,000 Ще има достатъчно време за нас по-късно. 412 00:28:44,600 --> 00:28:46,400 Трябва да се върнеш на работа. 413 00:28:47,100 --> 00:28:48,700 Страната има нужда от вас 414 00:28:49,300 --> 00:28:50,800 повече от мен. 415 00:28:57,300 --> 00:28:58,300 здравей 416 00:29:00,000 --> 00:29:01,600 Някой работи ли по системата? 417 00:30:14,500 --> 00:30:15,600 Клои. 418 00:30:16,500 --> 00:30:17,500 Здравей, Ким. 419 00:30:17,800 --> 00:30:19,100 You're still here. 420 00:30:19,600 --> 00:30:20,600 да 421 00:30:20,800 --> 00:30:22,700 Виж, каза баща ми че трябва да направи нещо. 422 00:30:22,800 --> 00:30:24,400 Знаеш ли колко дълго ще бъде? 423 00:30:24,500 --> 00:30:25,600 Не, съжалявам. 424 00:30:26,600 --> 00:30:27,600 Клои... 425 00:30:27,700 --> 00:30:29,200 Малко съм зает в момента. 426 00:30:30,600 --> 00:30:33,200 Ти знаеше, че баща ми е жив, нали? 427 00:30:35,400 --> 00:30:37,600 От година и половина се познавате. 428 00:30:39,700 --> 00:30:40,700 да 429 00:30:41,200 --> 00:30:42,400 Той ти се довери. 430 00:30:42,500 --> 00:30:45,300 Само защото трябваше; Помогнах да инсценирам смъртта му. 431 00:30:45,600 --> 00:30:47,200 Не е нужно да се оправдавате. 432 00:30:47,300 --> 00:30:48,600 Не се оправдавам. 433 00:30:48,600 --> 00:30:50,700 Четирима души знаеха, че е жив, двама от тях са мъртви: 434 00:30:50,700 --> 00:30:52,500 президент Палмър и Мишел Деслер; 435 00:30:52,600 --> 00:30:55,000 и Тони Алмейда е в тежко състояние. 436 00:30:55,500 --> 00:30:57,100 Мишел мъртва ли е? 437 00:31:00,100 --> 00:31:03,200 Единствената причина да съм жив е защото баща ти ме намери навреме. 438 00:31:03,400 --> 00:31:05,100 Знам, че това е наистина трудно за теб, 439 00:31:05,200 --> 00:31:06,500 и не е моя работа, 440 00:31:06,500 --> 00:31:08,800 но трябва да се опиташ да го отрежеш малко отпуснатост. 441 00:31:19,700 --> 00:31:21,100 Какво става, Бил? 442 00:31:24,000 --> 00:31:25,100 Лин... 443 00:31:30,400 --> 00:31:31,500 Какво е? 444 00:31:33,900 --> 00:31:35,800 Току-що ни се обадиха от LAPD. 445 00:31:37,600 --> 00:31:40,400 Намериха тялото на сестра ти в нейния апартамент. 446 00:31:40,500 --> 00:31:42,300 Тя беше застреляна. 447 00:31:43,200 --> 00:31:44,400 какво? 448 00:31:44,700 --> 00:31:45,900 Току що говорих с нея. 449 00:31:46,000 --> 00:31:48,900 Днес я видях. Това е невъзможно. Тя не може... 450 00:31:50,100 --> 00:31:51,700 Съжалявам Лин. 451 00:31:52,700 --> 00:31:54,500 Полицията е идентифицирала тялото й. 452 00:31:58,200 --> 00:31:59,300 Боже мой 453 00:32:09,400 --> 00:32:10,500 Ако имате нужда от телефон 454 00:32:10,600 --> 00:32:13,900 за извършване на някои лични разговори или говори с полицията... 455 00:32:16,100 --> 00:32:18,000 Нейният приятел й причини това. 456 00:32:18,400 --> 00:32:20,100 Кажи ми, че е в ареста. 457 00:32:21,000 --> 00:32:22,900 Името му Дуейн Томпкинс ли е? 458 00:32:23,000 --> 00:32:24,100 да 459 00:32:24,100 --> 00:32:25,300 Той не го направи. 460 00:32:25,900 --> 00:32:27,500 Намериха и тялото му. 461 00:32:34,200 --> 00:32:37,600 Лин, полицията се опитва да осмисля нещо. 462 00:32:38,500 --> 00:32:41,900 Знаете ли дали или сестра ви или нейния приятел 463 00:32:42,400 --> 00:32:44,300 са участвали в разпространение на наркотици, 464 00:32:44,400 --> 00:32:47,700 или е имал връзки с... организирана престъпност? 465 00:32:52,200 --> 00:32:55,100 Тя беше... доста сериозен потребител. 466 00:32:57,700 --> 00:33:01,400 Но организираната престъпност... няма как. защо 467 00:33:03,800 --> 00:33:07,200 Убийствата бяха очевидни работата на професионалист. 468 00:33:09,700 --> 00:33:11,400 Боже мой 469 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Трябва да видя предварителната криминалистика. 470 00:33:16,300 --> 00:33:18,100 Кой разследва? Трябва да говоря с тях. 471 00:33:18,200 --> 00:33:20,600 - Мога да организирам среща... - Не, сега трябва да говоря с тях. 472 00:33:20,700 --> 00:33:23,000 Трябва да претърсят апартамента. Вижте дали картата ми е там. 473 00:33:23,100 --> 00:33:24,700 какво говориш Каква ключова карта? 474 00:33:24,700 --> 00:33:26,400 Моята CTU ключова карта! Тя го има, Бил! 475 00:33:26,400 --> 00:33:28,000 Какво правеше тя с картата ти? 476 00:33:28,000 --> 00:33:29,900 Беше откраднат от мен, нали? 477 00:33:29,900 --> 00:33:31,100 Приятелят й го взе. 478 00:33:31,200 --> 00:33:33,400 - Защо не съобщихте това? - Сега го докладвам! 479 00:33:33,400 --> 00:33:35,100 Нямаме време да спорим за това. 480 00:33:35,100 --> 00:33:37,100 Обадете се и вижте дали някой го е използвал за нарушаване на сигурността. 481 00:33:37,100 --> 00:33:38,300 Заснет е около... 482 00:33:38,400 --> 00:33:39,600 преди около четири часа. 483 00:33:44,600 --> 00:33:45,600 О'Брайън. 484 00:33:45,600 --> 00:33:47,000 Клои, аз съм в задържането с Лин. 485 00:33:47,000 --> 00:33:49,300 Искам да провериш регистрационните файлове на портата, сега. 486 00:33:50,100 --> 00:33:51,200 какво търся 487 00:33:51,200 --> 00:33:53,100 Проверете дали някой е използвал Ключовата карта на Лин 488 00:33:53,200 --> 00:33:54,900 за влизане в CTU през последните четири часа. 489 00:33:54,900 --> 00:33:56,600 Лин не стои ли точно до теб? 490 00:33:56,600 --> 00:33:57,800 Клои, направи го! 491 00:33:59,400 --> 00:34:00,400 Боже мой 492 00:34:00,500 --> 00:34:02,100 Показва, че картата му е била използвана 493 00:34:02,100 --> 00:34:04,300 преди по-малко от час на изпълнителния вход. 494 00:34:04,300 --> 00:34:07,200 - Той вече беше тук... - Заключете CTU сега! 495 00:34:07,900 --> 00:34:10,400 Това е Клои О'Браян. Инициирайте блокиране сега. 496 00:34:13,900 --> 00:34:15,900 Г-н Бауер, съжалявам. Не знам какво става. 497 00:34:15,900 --> 00:34:17,400 Вече трябваше да говори. 498 00:34:21,900 --> 00:34:23,600 По дяволите, Кристофър. Достатъчно е. 499 00:34:23,700 --> 00:34:25,800 не искам да правя това Просто говори с мен! 500 00:34:26,400 --> 00:34:27,400 не мога... 501 00:34:27,500 --> 00:34:28,600 Жизнените му показатели се сриват. 502 00:34:28,700 --> 00:34:31,800 Трябва да го стабилизирам в клиниката преди да приложите друга доза. 503 00:34:34,200 --> 00:34:35,300 Това е Бауер. 504 00:34:35,400 --> 00:34:36,600 Бяхме компрометирани. 505 00:34:36,700 --> 00:34:37,900 Някой е използвал открадната карта с ключ 506 00:34:37,900 --> 00:34:39,600 за достъп до CTU преди по-малко от час. 507 00:34:39,700 --> 00:34:41,300 - Взе ли лична карта? - Още не. 508 00:34:41,300 --> 00:34:43,400 Не са използвали картата за излизане. Те все още са тук. 509 00:34:43,400 --> 00:34:44,900 Затворени сме, започваме търсене. 510 00:34:45,000 --> 00:34:47,600 Аз съм на път. Заведете го в медицината. Стабилизирайте го. 511 00:34:47,600 --> 00:34:49,000 Не допускайте никого до него. 512 00:35:11,000 --> 00:35:12,300 Хванахте ли го? 513 00:35:12,300 --> 00:35:13,400 Все още работим по него. 514 00:35:13,400 --> 00:35:14,500 Изходите са запечатани. 515 00:35:14,500 --> 00:35:16,800 Сигурността прочистена Трети Изток, отиват от стая в стая. 516 00:35:16,800 --> 00:35:17,800 Дай ми съобщение. единица. 517 00:35:17,800 --> 00:35:19,400 Одри, Ким все още ли е в полеви операции? 518 00:35:19,400 --> 00:35:20,500 С Ландес, да. 519 00:35:20,600 --> 00:35:22,200 Доведи я тук. Искам охрана при нея. 520 00:35:22,300 --> 00:35:24,400 - Аз съм на това. - Мисля, че го хванах в Трети Уест. 521 00:35:24,400 --> 00:35:25,400 Той е в обработка. 522 00:35:25,400 --> 00:35:26,900 Може да се излезе на юг или на север. 523 00:35:26,900 --> 00:35:28,800 Джак, тръгни на север. Ще ви даваме актуализации. 524 00:35:28,800 --> 00:35:30,000 Екипът на Мак ще тръгне на юг. 525 00:35:30,000 --> 00:35:31,200 Копирай това. 526 00:35:32,000 --> 00:35:33,600 Издърпайте нагоре северните и южните ъгли. 527 00:35:36,900 --> 00:35:38,000 Ето го. 528 00:35:38,100 --> 00:35:40,300 Едгар, прокарай лицето му софтуер за разпознаване. 529 00:35:40,700 --> 00:35:41,800 Къде е Кари? 530 00:35:42,000 --> 00:35:43,700 Трябва да проверим за проникване в мрежата. 531 00:35:43,700 --> 00:35:46,400 Тя проверява предупредителен сигнал в B-гнездо. 532 00:35:46,600 --> 00:35:48,400 разбрах Проверка на решетката. 533 00:36:02,600 --> 00:36:04,900 Ти ще ми помогнеш да се измъкна от тук. 534 00:36:08,300 --> 00:36:10,400 - Той е в северния коридор. - Клои, прикривай ме. 535 00:36:10,400 --> 00:36:11,800 Искам да видя какво задържа Кари. 536 00:36:11,900 --> 00:36:13,100 - Давай напред. - Всички единици, 537 00:36:13,100 --> 00:36:14,700 той се движи на запад в северния коридор. 538 00:36:14,700 --> 00:36:16,200 Той има един от нашите хора. 539 00:36:33,000 --> 00:36:34,200 Въведете вашата парола. 540 00:36:34,300 --> 00:36:35,500 Но това е локдаун! 541 00:36:37,600 --> 00:36:38,700 Просто го направи. 542 00:36:56,300 --> 00:36:59,000 Той е на северното стълбище, под ниво B. 543 00:36:59,700 --> 00:37:01,100 Джак, четеш ли? 544 00:37:01,200 --> 00:37:02,400 Аз съм на път. 545 00:37:28,500 --> 00:37:29,500 Бил, 546 00:37:29,500 --> 00:37:30,900 той е на стълбището. 547 00:37:30,900 --> 00:37:32,400 Не мисля така, Джак. 548 00:37:32,700 --> 00:37:34,600 Дейвис каза, че е проверил подниво B. 549 00:37:34,700 --> 00:37:35,700 Бил... 550 00:37:36,200 --> 00:37:37,600 Всичко беше ясно. 551 00:37:41,200 --> 00:37:42,400 Не, той се е удвоил. 552 00:37:42,500 --> 00:37:44,600 Той използва стълбите, за да се качи на покрива. 553 00:37:44,700 --> 00:37:46,000 Добре, Джак. 554 00:37:46,100 --> 00:37:48,100 Изпращам ви на площадката. 555 00:37:48,200 --> 00:37:50,400 Уведомете ме, когато сте готови да се преместите. 556 00:37:51,300 --> 00:37:52,600 Копирай това. 557 00:38:09,600 --> 00:38:10,800 Замръзни! 558 00:38:11,300 --> 00:38:12,600 Да ти видя ръцете! 559 00:38:13,600 --> 00:38:15,000 Бавно. 560 00:38:15,500 --> 00:38:17,200 Хвърли пистолета! 561 00:38:20,500 --> 00:38:21,500 Сега! 562 00:38:33,100 --> 00:38:35,100 Бил, Джак е. Hostile е паднал. Той е мъртъв. 563 00:38:35,100 --> 00:38:36,400 Това беше единственият изстрел, който имах. 564 00:38:36,400 --> 00:38:37,700 Имаш ли лична карта, Джак? 565 00:38:38,300 --> 00:38:39,800 Имаме по-голям проблем от това. 566 00:38:39,800 --> 00:38:42,200 Той има устройство в себе си. Прилича на релеен превключвател. 567 00:38:42,200 --> 00:38:43,500 дръж се 568 00:38:44,300 --> 00:38:45,900 Той има PDA. 569 00:38:47,100 --> 00:38:48,700 - О, Боже мой. - Какво има, Джак? 570 00:38:48,900 --> 00:38:51,000 Това е схема на CTU вентилационна система. 571 00:38:51,100 --> 00:38:53,600 Мисля, че се е опитал да използва нервнопаралитичен газ в цялата сграда. 572 00:38:53,600 --> 00:38:55,000 Поръчайте евакуация. 573 00:38:55,100 --> 00:38:56,300 Код шест! 574 00:38:56,300 --> 00:38:57,500 Всички вън! 575 00:38:57,500 --> 00:38:58,800 тръгвай! тръгвай! 576 00:38:58,900 --> 00:39:00,500 Джак, Ким е с мен. 577 00:39:00,500 --> 00:39:02,200 Остани с нея. Аз съм на път. 578 00:39:02,300 --> 00:39:04,800 Уверете се, че Бърк ще вземе Хендерсън вън оттук колкото може по-бързо. 579 00:39:04,900 --> 00:39:07,300 Добре, аз съм на това. Не мърдай. веднага се връщам 580 00:39:07,300 --> 00:39:09,000 - О'Брайън. - Клои, какво става? 581 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Едгар, излез от сградата веднага! 582 00:39:13,400 --> 00:39:14,400 Кари? 583 00:39:44,700 --> 00:39:46,300 Сега трябва да излезем от сградата. 584 00:39:46,400 --> 00:39:48,400 - Какво става? - Само побързай! 585 00:39:49,600 --> 00:39:51,400 Какво им е на тези хора? 586 00:39:51,800 --> 00:39:52,900 Боже мой 587 00:39:53,500 --> 00:39:55,300 Нервнопаралитичният газ си проправя път. 588 00:39:55,300 --> 00:39:56,900 Каналите преминават отвън навътре. 589 00:39:56,900 --> 00:39:58,700 "Отвън навътре"?! Какво означава това?! 590 00:39:58,800 --> 00:40:01,200 Те започват от периметъра и стига до сърцевината на сградата последен. 591 00:40:01,300 --> 00:40:02,600 Автоматично заключване на външните врати. 592 00:40:02,600 --> 00:40:05,300 - Кои стаи можем да запечатаме? - Работя върху това. 593 00:40:05,300 --> 00:40:06,800 Бърк, имам нужда от теб. 594 00:40:06,800 --> 00:40:08,200 Все още не можем да напуснем сградата. 595 00:40:08,300 --> 00:40:10,100 Ще те уведомя където можете да преместите Хендерсън. 596 00:40:10,200 --> 00:40:12,400 - Клои, кои стаи можем да заключим? - Дръж се! 597 00:40:14,300 --> 00:40:16,100 Можем да заключим Ситуационната стая, 598 00:40:16,100 --> 00:40:17,900 горните кабинети и изолацията на клиниката. 599 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 Вървете хора! 600 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 Ким, всички в Ситуационната зала! Раздвижи се сега. 601 00:40:21,100 --> 00:40:22,300 Ще вляза в Comm. от офиса ми! 602 00:40:22,400 --> 00:40:24,500 Бърк, можеш да преместиш Хендерсън до Клиниката изолация. 603 00:40:24,600 --> 00:40:27,600 Запечатайте го за био. повтарям: Запечатайте го за био. 604 00:40:27,700 --> 00:40:29,000 Влезте в Ситуационната стая сега. 605 00:40:29,000 --> 00:40:30,100 движи се! 606 00:40:31,600 --> 00:40:33,700 Клои, запечатай го. Запечатайте всички стаи. 607 00:40:46,100 --> 00:40:48,600 отвори вратата! Трябва да ме пуснеш вътре! отвори вратата! 608 00:40:48,600 --> 00:40:49,600 Боже мой Пуснете я вътре! 609 00:40:49,600 --> 00:40:50,600 Не можем да счупим печата. 610 00:40:50,600 --> 00:40:52,900 Трябва да се опитате да намерите друг изход извън сградата. 611 00:40:53,000 --> 00:40:54,300 побързайте! тръгвай! 612 00:40:55,500 --> 00:40:57,300 Клоуи, останалите стаи запечатани ли са? 613 00:40:57,400 --> 00:40:58,500 Да, готово е. 614 00:41:29,800 --> 00:41:33,400 Всички, бъдете спокойни. няма нищо можем да направим за нея сега. 615 00:41:38,000 --> 00:41:39,200 О, не. 616 00:41:45,500 --> 00:41:46,800 Боже мой 617 00:41:54,200 --> 00:41:55,100 Клои.